Recent cases > Language
Showing
Double/twofold “appropriateness-test” applied by Local Division The Hague in Procedural Order concerning R. 109 RoP
Szymon Spyra v. Amycel LLC (UPC_CFI_195/2024) Procedural Order delivered on 25 June 2024 (ORD_35405/2024) In a procedural order from the UPC, the Local Division The Hague has decided on a double/twofolded “appropriateness-test” regardi...
Interpretation allowed only at party’s own cost
CEAD B.V. & CEAD USA B.V. v BEGO Medical GmbH (UPC_CFI_367/2023) Order of 10 May 2024 (ORD_24708/2024)[1] The UPC is an international system in which a large number of languages may be employed, and so the issue may frequently arise in which th...
Language change not allowed if not language of the patent
F. Hoffman-La Roche AG, Roche Diabetes Care GmbH v Tandem Diabetes Care, Inc, Tandem Diabetes Care Europe B.V., VitalAire GmbH, Dinno Santé s.a.i., Air Liquide Healthcare Nederland B.V, Rubin Medical ApS UPC_CFI_ 504/2023 Orders of 11 April 20...
Language change refused by the UPC
MED-EL v Advanced Bionics (UPC_CFI_410/2023) Order of 15 April 2024 (ORD_13321/2024)[1] MED-EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H. filed an infringement action in the German language at the Mannheim local division of the UPC, based ...
AARKE AB v SODASTREAM Industries Ltd., Order of 16 January 2024
Background In a dispute between Aarke AB, a Swedish company, and SodaStream Industries Ltd, an Israeli company, Aarke, as the defendant to infringement proceedings, successfully applied to change the language of the proceedings from German to English...
Should the language of proceedings be changed: balancing the interests of the parties
Plant-e Knowledge B.V. & Plant-e B.V. v Arkyne Technologies S.L. Order of 18 October 2023 (ORD_581189/2023) The claimants, two Netherlands companies, (“Plant-e”) launched an infringement action on 12 July 2023 against a Spanish comp...