No language change at Central Division

​
Darren Smyth
​
October 8, 2026
Case Summary

Proceedings before the UPC Central Division must be conducted in the language in which the patent was granted. There is no legal basis to change that language. In a revocation action concerning a German-language patent, the Paris Central Division rejected a request to switch the language of proceedings to English, and also rejected a subsidiary request to allow written submissions in English and hold the hearing in English, holding that Article 49(6) UPCA permits no derogation and reflects a deliberate legislative choice.

There have been many requests, many successful, to change the language of the proceedings at a Local or Regional Division of the UPC into the language of the patent (usually English).  This Order confirms that there is no provision to change the language of proceedings at the Central Division of the UPC, which must be the language of the patent.

The Claimant SprintRay sought revocation of EP3762212 at the Paris Central Division.  The patent was granted in German and so the revocation action was filed with German as the language of the proceedings in accordance with Article 49(6) UPCA “The language of proceedings at the central division shall be the language in which the patent concerned was granted.”

The Defendants (patent proprietors) sought a change of the language to English, or, in the alternative, that they be permitted to file written submissions in English and that the interim conference and oral hearing be conducted in English.  Their arguments were that English is the main language of the UPC and EPO, that the technical documentation related to the patent is largely in English, and that the correspondence preceding the legal dispute was conducted in English.

The Paris Central Division in a judgment of the full panel, rejected the request as inadmissible, holding that Article 49(6) UPCA allows for no derogations.  While Rule 323 RoP provides the possibility of language change to the language of the patent, this only applies at Local and Regional Divisions (the only Divisions where a language other than the language of the patent can be employed initially).  The Court therefore saw no legal basis for the language change request, and moreover held that this was not an unintended regulatory gap but a deliberate legislative decision.

Furthermore, the Court held that the language of proceedings being German was decisive for the written submissions also.  There is no legal basis for deviating from the rule.  Deviation from the language of the proceedings at the interim conference requires agreement of both parties (Rule 105.3 RoP), which was absent.  For the oral hearing, the Court held that the language of the proceedings is mandatory, and there is no legal basis for deviation.  Therefore, the alternative request was also rejected.

Speak to an expert

Meet the experts

Our UPC Representatives combine patent, technical and litigation expertise to build formidable teams tailored to each case.
Darren Smyth
Partner, UK and European Patent Attorney, Design Attorney, UPC Representative
Michael Nielsen
Partner, UK and European Patent Attorney, UPC Representative
Isabelle Schaller
Partner, Rechtsanwältin, UPC Representative

Recent Case Reports

Qualified electronic signatures not necessary at the UPC after all
17 November 2026
The UPC Court of Appeal confirmed that a scanned handwritten signature satisfies R. 4.1 RoP, and that a qualified or advanced electronic signature is not required. It also upheld the Brussels Local Division's decision to keep Dutch as the language of proceedings, as all parties are Flemish-based and the claimant is a small enterprise.
Milan Local Division: formal and sequential evaluation of infringement notice under FRAND
17 November 2026
The Milan Local Division held that an SEP holder with a dominant position must, before commencing an action seeking an injunction, identify the asserted patent and explain how it is allegedly infringed sufficiently early to permit a genuine response. Notice given on the filing date, could not cure the omission, and this was not altered by the fact the injunction request was conditional.
Invalidity of juicer patent upheld on appeal
03 November 2026
The Court of Appeal upheld the invalidity of Hurom’s juicer patent for lack of inventive step, while clarifying the admissibility requirements for patent amendments and the use of the unamended description when construing amended claims. It also confirmed the UPC’s jurisdiction over infringement in Poland despite Poland not being a UPCA Contracting Member State, but found that Hurom had failed to establish infringement under Polish law.